Teacher Tools List
Menu
Vai al contenuto
Glossario

EAL

Chiamato anche: Inglese come lingua aggiuntiva, Alunno EAL

Che cosa significa

EAL sta per English as an additional language, cioè inglese come lingua aggiuntiva. Le scuole usano questa etichetta per gli alunni che parlano a casa una o più altre lingue e che imparano l’inglese insieme alle normali lezioni.

Il gruppo è molto ampio. Un alunno può essere arrivato la settimana scorsa e conoscere solo qualche parola di inglese. Un altro può parlare inglese da anni e trovare ancora difficile il linguaggio degli esami. Avere la sigla EAL non significa che un alunno abbia un bisogno educativo speciale. Molti alunni EAL vanno bene nelle materie in cui la lingua pesa meno.

Come si presenta nella vita di tutti i giorni

Una alunna di Year 7 è arrivata a settembre. Nella lezione di matematica fa i calcoli senza problemi, poi si blocca sul problema scritto perché non riesce a leggerlo abbastanza in fretta.

Un bambino di Year 4 chiacchiera con facilità in cortile. In scienze incontra parole come “evaporate” e “condensation” e non ha nulla a cui agganciarle.

Un genitore, al colloquio, preferirebbe leggere le comunicazioni della scuola nella lingua che usa a casa.

Che cosa tende ad aiutare

La maggior parte di ciò che funziona è semplice e a basso costo.

  1. Insegnate le parole chiave prima dell’inizio della lezione, con un’immagine accanto a ciascuna.
  2. Date degli inizi di frase, come “L’acqua cambia perché…”, così l’alunno può rispondere con una frase completa.
  3. Lasciate che gli alunni spieghino un’idea prima nella lingua di casa, poi la scrivano in inglese.

Mantenete il pensiero allo stesso livello e cambiate la lingua che lo circonda. Un testo di lettura più semplice dovrebbe comunque porre la stessa domanda di quello più difficile.

Alcuni strumenti possono adattare un testo per voi. Diffit permette di impostare il livello di difficoltà, la lingua e le impalcature per una risorsa. Twinkl elenca tra le sue funzioni le risorse per EAL, anche se gran parte della sua libreria richiede un abbonamento a pagamento. Per altre opzioni, consultate la lista di strumenti per SEND e differenziazione.

Se usate uno strumento di IA per adattare un testo, leggete e verificate il risultato prima che gli alunni lo vedano. Le traduzioni e i testi semplificati possono contenere un errore di fatto o di parola. Seguite la politica sulla protezione dei dati della scuola e usate solo strumenti approvati dalla scuola, e non inserite nomi o dati degli alunni in uno strumento non approvato.