Teacher Tools List
Menu
Vai al contenuto

BES Guide pratiche Un certo impegno45 min

Rendi una lezione adatta a studenti SEND e EAL in 45 minuti

Una routine di 45 minuti per adattare una lezione a studenti SEND ed EAL con strumenti gratuiti: livello di lettura, lingua di casa, immagini e modi per rispondere.

Teacher Tools List Lettura di 4 min

Cosa ti serve prima di iniziare

Ti servono una lezione, 45 minuti e account gratuiti su due o tre strumenti. Scegli una lezione che insegni questa settimana, così il lavoro verrà usato. Poi raccogli tre cose:

  • L’argomento della lezione e le tre cose che gli studenti devono sapere alla fine
  • Un elenco delle lingue di casa presenti in classe
  • Eventuali età di lettura che hai già, tenute a portata di mano e fuori dagli strumenti di IA

Non incollare nomi di studenti o dettagli dei piani di sostegno in uno strumento di IA. Segui la politica sulla protezione dei dati della tua scuola e usa strumenti approvati dalla scuola. Non si tratta di consulenza legale. Se sei un insegnante di una scuola verificata, Canva for Education è gratuito e lo userai per le immagini.

Quali strumenti gratuiti fanno quale lavoro

Cinque strumenti gratuiti possono cambiare il livello di una lezione, e ognuno ha un limite che dovresti conoscere prima di iniziare. Sceglierne uno per la lezione di base e uno per il cambio di livello.

  • Aila: gratuito con limiti di uso corretto. Adatta età di lettura, contesto o bisogni degli studenti. È in versione beta, funziona solo su laptop o computer e non inserisce immagini nelle diapositive.
  • Diffit: il piano Basic gratuito permette di impostare livello, grado di sfida, lingua e supporti. Conserva il tuo lavoro per 90 giorni.
  • Brisk Teaching: un’estensione gratuita per Chrome ed Edge. Change Level imposta il livello di lettura e offre oltre 50 lingue.
  • Chalkie: gratuito, fino a cinque lezioni o schede di attività ogni sette giorni. Regola livello e lingua.
  • Wayground: il piano Basic gratuito ha 10 crediti IA al mese. Elenca oltre 25 adattamenti, tra cui lettura ad alta voce e traduzione.

L’elenco completo è in Strumenti per SEND e differenziazione.

La routine di 45 minuti

Lavora in quest’ordine e l’intero compito richiede 45 minuti.

  1. Cinque minuti: scrivi i tre obiettivi con parole semplici. Elenca 6-8 parole chiave che ogni studente deve incontrare.
  2. Dieci minuti: prepara la lezione di base. Usa Aila o Chalkie, oppure prendi una lezione gratuita da Oak National Academy. Planit Teachers crea anche diapositive, una scheda di lavoro e i compiti a partire da un solo argomento. Il suo piano gratuito copre una lezione al mese.
  3. Dieci minuti: abbassa il livello di lettura in Diffit o Brisk. Aggiungi una versione nella lingua di casa per gli studenti che ne hanno bisogno.
  4. Dieci minuti: aggiungi immagini e una banca di parole in Canva.
  5. Cinque minuti: aggiungi un modo per rispondere senza scrivere.
  6. Cinque minuti: leggi tutto come lo leggerebbe uno studente, poi correggi ciò che non va.

Come cambiare livello di lettura e lingua

Abbassa il livello di lettura del testo e lascia invariate le parole della materia. Gli studenti devono comunque incontrare parole come fotosintesi o perimetro, quindi tienile e inseriscile nella banca di parole con un’immagine e un breve significato. In Diffit imposta il livello e il grado di sfida, poi aggiungi i supporti. In Brisk usa Change Level sulla pagina o sul documento aperto. Punta a frasi di circa 10-12 parole, con un’idea per frase.

Per gli studenti EAL, aggiungi una versione nella lingua di casa delle istruzioni e della banca di parole. Non serve tradurre tutta la lezione. Chiedi a un collega, o a uno studente che la legge bene, di rivedere la traduzione. La traduzione automatica può non cogliere il significato di una parola nella materia.

Aggiungi immagini e modi per rispondere

Aggiungi un’immagine per ogni parola chiave e offri agli studenti due modi per rispondere. In Canva crea una banca di parole di una pagina: la parola, un’immagine, un breve significato e la lingua di casa dove serve. Stampane una copia per ogni banco.

Per le risposte, una bacheca Padlet accetta brevi registrazioni video e audio nel piano gratuito, così uno studente può dire la risposta invece di scriverla. Il piano gratuito prevede 3 padlet e un limite di caricamento di 20 MB, quindi tieni le registrazioni brevi. Wayground elenca la lettura ad alta voce tra i suoi adattamenti. Aggiungi anche due o tre inizi di frase sulla scheda.

Se preferisci non creare materiali, Twinkl ha risorse per SEND e EAL, anche se gran parte della sua libreria richiede un abbonamento a pagamento. Tes Resources ha molti download gratuiti.

Controllalo prima che gli studenti lo vedano

Leggi e controlla tutto ciò che ha prodotto l’IA prima che uno studente lo veda. Cerca tre cose: fatti sbagliati, un testo semplificato che ha perso il senso e traduzioni che suonano strane. Aila è in beta e Oak dice che è più debole in STEM e nelle lingue, quindi controlla quelle lezioni riga per riga. Le sue diapositive non hanno immagini, ed è per questo che il passaggio 4 le aggiunge.

Stampa la scheda e leggila come la leggerebbe uno studente con un’età di lettura più bassa. Se inciampi su una frase, riscrivila. Dopo la lezione, annota quale supporto gli studenti hanno usato per primo. Questo ti dice cosa tenere.

Quando va storto, e la prossima volta

Se ti mancano tempo o energie, fai solo i passaggi 1 e 3, che richiedono 15 minuti. Un elenco chiaro di obiettivi e un livello di lettura abbassato aiutano più di una diapositiva curata.

Gli errori più comuni sono semplificare via le parole chiave, tradurre tutta la lezione quando servono solo le istruzioni e fidarsi di una prima bozza. Anche i limiti gratuiti possono creare problemi. Diffit conserva il lavoro per 90 giorni, i contenuti di Wayground scadono dopo 14 giorni e Chalkie dà cinque lezioni o schede ogni sette giorni. Scarica ciò che vuoi conservare.

La prossima volta, salva l’impostazione della banca di parole e gli inizi di frase come modello e cambia solo l’argomento. Una lezione ripetuta dovrebbe richiedere molto meno di 45 minuti.

Domande frequenti

Qual è lo strumento gratuito migliore per adattare una lezione per studenti EAL?

Non esiste un solo strumento migliore. Diffit ti permette di impostare lingua e supporti, Brisk ha Change Level con oltre 50 lingue e Chalkie regola livello e lingua. Provane uno su una sola lezione e tieni quello che si adatta al tuo modo di lavorare.

Posso inserire i dati degli studenti in uno strumento di IA?

Non è necessario. Descrivi la classe in termini generali, per esempio un gruppo di Year 8 con tre studenti che non conoscono ancora l'inglese. Segui la politica sulla protezione dei dati della tua scuola e usa strumenti approvati. Non si tratta di consulenza legale.

Devo tradurre tutta la lezione per gli studenti EAL?

Inizia dalle istruzioni e dalla banca di parole. Chiedi a qualcuno che legge la lingua di controllare la traduzione, perché la traduzione automatica può sbagliare le parole specifiche della materia.

Quanto tempo serve per adattare una lezione a studenti SEND ed EAL?

La prima lezione richiede circa 45 minuti: 5 per gli obiettivi, 10 per la lezione di base, 10 per livello di lettura e lingua, 10 per le immagini e 5 ciascuno per le opzioni di risposta e il controllo finale. Le lezioni successive sono più rapide se riutilizzi il modello della banca di parole.