EAL
Auch genannt: Englisch als zusätzliche Sprache, EAL-Lernende
Was es bedeutet
EAL steht für English as an additional language (Englisch als zusätzliche Sprache). Schulen verwenden diese Bezeichnung für Schülerinnen und Schüler, die zu Hause eine oder mehrere andere Sprachen sprechen und neben dem Unterricht Englisch lernen.
Die Gruppe ist groß und vielfältig. Ein Kind ist vielleicht erst letzte Woche an die Schule gekommen und kennt nur ein paar englische Wörter. Ein anderes spricht schon seit Jahren Englisch und tut sich trotzdem mit der Sprache der Prüfungen schwer. EAL bedeutet nicht, dass ein Kind sonderpädagogischen Förderbedarf hat. Viele EAL-Lernende sind stark in Fächern, in denen die Sprache weniger im Weg steht.
Wie sich das im Alltag zeigt
Eine Schülerin in Year 7 ist im September neu dazugekommen. Im Matheunterricht rechnet sie die Aufgaben ohne Probleme, bleibt dann aber bei der Textaufgabe hängen, weil sie den Text nicht schnell genug lesen kann.
Ein Junge in Year 4 unterhält sich auf dem Pausenhof mühelos. Im Sachunterricht begegnen ihm Wörter wie “evaporate” und “condensation”, mit denen er nichts verbinden kann.
Ein Elternteil am Elternabend liest Nachrichten der Schule lieber in der Sprache, die zu Hause gesprochen wird.
Was meist hilft
Das Meiste, was wirkt, ist klein und günstig.
- Bringen Sie die wichtigsten Wörter vor Beginn der Stunde bei, jeweils mit einem Bild daneben.
- Geben Sie Satzanfänge vor, zum Beispiel “The water changes because…”, damit das Kind in ganzen Sätzen antworten kann.
- Lassen Sie die Kinder einen Gedanken zuerst in ihrer Herkunftssprache durchsprechen und ihn dann auf Englisch aufschreiben.
Halten Sie das Denkniveau gleich und ändern Sie die Sprache drumherum. Ein einfacherer Lesetext sollte dieselbe Frage stellen wie der schwierigere.
Manche Tools können einen Text für Sie anpassen. Mit Diffit können Sie für ein Material den Schwierigkeitsgrad, die Sprache und Hilfestellungen festlegen. Twinkl nennt EAL-Materialien unter seinen Funktionen, doch der größte Teil der Bibliothek erfordert eine kostenpflichtige Mitgliedschaft. Weitere Möglichkeiten finden Sie in der Liste der Tools für SEND und Differenzierung.
Wenn Sie ein KI-Tool nutzen, um einen Text anzupassen, lesen und prüfen Sie das Ergebnis, bevor die Kinder es sehen. Übersetzungen und vereinfachte Texte können eine Tatsache oder ein Wort falsch wiedergeben. Halten Sie sich an die Datenschutzrichtlinie Ihrer Schule und nutzen Sie nur Tools, die die Schule freigegeben hat. Geben Sie keine Namen oder Angaben von Kindern in ein Tool ein, das nicht freigegeben ist.