SEND Anleitungen Etwas Aufwand45 Min.
Eine Stunde in 45 Minuten für SEND- und EAL-Lernende anpassen
Eine Routine von 45 Minuten, um eine Unterrichtsstunde mit kostenlosen Tools für SEND- und EAL-Lernende anzupassen: Leseniveau, Herkunftssprache, Bilder und Antwortmöglichkeiten.
Was du vor dem Start brauchst
Du brauchst eine Stunde, 45 Minuten und kostenlose Konten bei zwei oder drei Tools. Wähle eine Stunde, die du diese Woche unterrichtest, damit die Arbeit auch genutzt wird. Lege dann drei Dinge bereit:
- Das Stundenthema und die drei Dinge, die Lernende am Ende wissen müssen
- Eine Liste der Herkunftssprachen in deiner Klasse
- Alle Lesealter, die dir schon vorliegen, griffbereit, aber nicht in KI-Tools eingegeben
Füge keine Namen von Lernenden oder Angaben aus Förderplänen in ein KI-Tool ein. Halte dich an die Datenschutzrichtlinie deiner Schule und nutze Tools, die die Schule freigegeben hat. Das ist keine Rechtsberatung. Wenn du als Lehrkraft an einer Schule verifiziert bist, ist Canva for Education kostenlos, und du nutzt es für die Bilder.
Welches kostenlose Tool welche Aufgabe übernimmt
Fünf kostenlose Tools können das Niveau einer Stunde ändern, und jedes hat eine Grenze, die du vor dem Start kennen solltest. Wähle eines für die Basisstunde und eines für die Niveauänderung.
- Aila: kostenlos mit Fair-Use-Grenzen. Es passt Lesealter, Kontext oder Bedürfnisse der Lernenden an. Es ist eine Beta, läuft nur auf Laptop oder Computer und fügt keine Bilder in Folien ein.
- Diffit: Im kostenlosen Basic-Tarif stellst du Stufe, Anspruchsniveau, Sprache und Hilfestellungen ein. Deine Arbeit bleibt 90 Tage gespeichert.
- Brisk Teaching: eine kostenlose Erweiterung für Chrome und Edge. Change Level legt das Leseniveau fest und bietet über 50 Sprachen.
- Chalkie: kostenlos, bis zu fünf Stunden oder Aufgabenblätter alle sieben Tage. Es passt Niveau und Sprache an.
- Wayground: Der kostenlose Basic-Tarif hat 10 KI-Credits pro Monat. Es listet über 25 Anpassungen auf, darunter Vorlesen und Übersetzung.
Die vollständige Liste findest du unter SEND and differentiation tools.
Die 45-Minuten-Routine
Arbeite in dieser Reihenfolge, dann dauert alles zusammen 45 Minuten.
- Fünf Minuten: Schreibe die drei Lernziele in einfachen Worten auf. Liste 6 bis 8 Schlüsselwörter auf, die alle Lernenden kennenlernen müssen.
- Zehn Minuten: Baue die Basisstunde. Nutze Aila oder Chalkie, oder nimm eine kostenlose Stunde von Oak National Academy. Planit Teachers erstellt außerdem aus einem Thema Folien, ein Arbeitsblatt und Hausaufgaben. Der kostenlose Tarif deckt eine Stunde pro Monat ab.
- Zehn Minuten: Senke das Leseniveau in Diffit oder Brisk. Ergänze eine Version in der Herkunftssprache für Lernende, die sie brauchen.
- Zehn Minuten: Ergänze in Canva Bilder und eine Wortbank.
- Fünf Minuten: Ergänze eine Möglichkeit, ohne Schreiben zu antworten.
- Fünf Minuten: Lies alles so, wie es ein Lernender tun würde, und korrigiere, was nicht stimmt.
So änderst du Leseniveau und Sprache
Senke das Leseniveau des Textes und lass die Fachwörter unverändert. Lernende müssen Wörter wie Photosynthese oder Umfang trotzdem kennenlernen. Behalte sie also und nimm jedes mit Bild und kurzer Erklärung in die Wortbank auf. Stelle in Diffit die Stufe und das Anspruchsniveau ein und füge dann Hilfestellungen hinzu. Nutze in Brisk Change Level auf der Seite oder dem Dokument, das du geöffnet hast. Ziel sind Sätze von etwa 10 bis 12 Wörtern mit je einem Gedanken.
Für EAL-Lernende ergänzt du eine Version der Arbeitsanweisungen und der Wortbank in der Herkunftssprache. Du brauchst nicht die ganze Stunde in dieser Sprache. Bitte eine Kollegin, einen Kollegen oder einen Lernenden, der sie gut liest, die Übersetzung durchzusehen. Maschinelle Übersetzung kann die fachliche Bedeutung eines Wortes verfehlen.
Bilder und Antwortmöglichkeiten ergänzen
Ergänze pro Schlüsselwort ein Bild und gib den Lernenden zwei Möglichkeiten zu antworten. Erstelle in Canva eine einseitige Wortbank: das Wort, ein Bild, eine kurze Erklärung und bei Bedarf die Herkunftssprache. Drucke für jeden Tisch eine aus.
Für Antworten nimmt ein Padlet-Board im kostenlosen Tarif kurze Video- und Audioaufnahmen an, sodass ein Lernender eine Antwort sagen kann, statt sie zu schreiben. Der kostenlose Tarif hat 3 Padlets und ein Upload-Limit von 20 MB, halte die Aufnahmen also kurz. Wayground führt Vorlesen unter seinen Anpassungen auf. Ergänze auf dem Blatt außerdem zwei oder drei Satzanfänge.
Wenn du lieber keine Materialien selbst erstellen möchtest: Twinkl hat Ressourcen für SEND und EAL, auch wenn der Großteil der Bibliothek eine kostenpflichtige Mitgliedschaft erfordert. Tes Resources bietet viele kostenlose Downloads.
Prüfe es, bevor Lernende es sehen
Lies und prüfe alles, was die KI erstellt hat, bevor Lernende es sehen. Achte auf drei Dinge: falsche Fakten, einen vereinfachten Text, der den Kern verloren hat, und Übersetzungen, die seltsam klingen. Aila ist eine Beta und Oak sagt, dass es in MINT-Fächern und Sprachen schwächer ist. Prüfe diese Stunden also Zeile für Zeile. Die Folien enthalten keine Bilder, deshalb fügt Schritt 4 sie hinzu.
Drucke das Blatt aus und lies es so, wie es ein Lernender mit niedrigerem Lesealter tun würde. Wenn du über einen Satz stolperst, schreibe ihn um. Notiere nach der Stunde, nach welcher Hilfestellung die Lernenden zuerst gegriffen haben. Das zeigt dir, was du behalten solltest.
Wenn etwas schiefgeht, und beim nächsten Mal
Wenn dir Zeit oder Energie ausgehen, mach nur die Schritte 1 und 3, das dauert 15 Minuten. Eine klare Liste der Lernziele und ein gesenktes Leseniveau helfen mehr als eine schön gestaltete Folie.
Häufige Fehler sind, die Schlüsselwörter wegzuvereinfachen, die ganze Stunde zu übersetzen, obwohl nur die Arbeitsanweisungen es brauchen, und einem ersten Entwurf zu vertrauen. Auch die kostenlosen Grenzen können dich erwischen. Diffit speichert Arbeit 90 Tage, Inhalte bei Wayground laufen nach 14 Tagen ab, und Chalkie gibt fünf Stunden oder Blätter alle sieben Tage. Lade herunter, was du behalten willst.
Speichere beim nächsten Mal das Layout der Wortbank und die Satzanfänge als Vorlage und ändere nur das Thema. Eine wiederholte Stunde sollte deutlich weniger als 45 Minuten dauern.
Häufig gestellte Fragen
Welches ist das beste kostenlose Tool, um eine Stunde für EAL-Lernende anzupassen?
Das eine beste gibt es nicht. Mit Diffit kannst du Sprache und Hilfestellungen einstellen, Brisk hat Change Level mit über 50 Sprachen, und Chalkie passt Niveau und Sprache an. Probiere eines an einer einzelnen Stunde aus und behalte das, das zu deiner Arbeitsweise passt.
Darf ich Angaben zu Lernenden in ein KI-Tool eingeben?
Das ist nicht nötig. Beschreibe die Klasse allgemein, zum Beispiel eine 8. Klasse mit drei Lernenden, die neu in Englisch sind. Halte dich an die Datenschutzrichtlinie deiner Schule und nutze freigegebene Tools. Das ist keine Rechtsberatung.
Muss ich die ganze Stunde für EAL-Lernende übersetzen?
Fang mit den Arbeitsanweisungen und der Wortbank an. Bitte jemanden, der die Sprache liest, die Übersetzung zu prüfen, denn maschinelle Übersetzung kann Fachwörter falsch wiedergeben.
Wie lange dauert es, eine Stunde für SEND- und EAL-Lernende anzupassen?
Die erste Stunde dauert etwa 45 Minuten: 5 für die Lernziele, 10 für die Basisstunde, 10 für Leseniveau und Sprache, 10 für Bilder und je 5 für Antwortmöglichkeiten und deine abschließende Prüfung. Spätere Stunden gehen schneller, wenn du deine Vorlage für die Wortbank wiederverwendest.