Teacher Tools List
Menu
Ir para o conteúdo

SEND Tutoriales Algum esforço45 min

Adapte uma aula para alunos SEND e EAL em 45 minutos

Uma rotina de 45 minutos para adaptar uma aula a alunos SEND e EAL com ferramentas gratuitas: nível de leitura, língua de origem, apoios visuais e formas de responder.

Teacher Tools List Leitura de 5 min

O que precisa antes de começar

Precisa de uma aula, 45 minutos e contas gratuitas em duas ou três ferramentas. Escolha uma aula que dê esta semana, para que o trabalho seja usado. Depois reúna três coisas:

  • O tema da aula e as três coisas que os alunos têm de saber no final
  • Uma lista das línguas de origem presentes na sua sala
  • As idades de leitura que já tenha, à mão e fora das ferramentas de IA

Não cole nomes de alunos nem detalhes de planos de apoio numa ferramenta de IA. Siga a política de proteção de dados da sua escola e use ferramentas aprovadas pela escola. Isto não é aconselhamento jurídico. Se for professor verificado de uma escola, o Canva for Education é gratuito e vai usá-lo para os apoios visuais.

Que ferramentas gratuitas fazem cada tarefa

Cinco ferramentas gratuitas conseguem mudar o nível de uma aula e cada uma tem um limite que convém conhecer antes de começar. Escolha uma para a aula base e outra para a mudança de nível.

  • Aila: gratuita com limites de utilização razoável. Adapta a idade de leitura, o contexto ou as necessidades dos alunos. É uma versão beta, funciona apenas em portátil ou computador e não coloca imagens nos diapositivos.
  • Diffit: o plano Basic gratuito permite definir o nível, o grau de desafio, a língua e os apoios. Guarda o seu trabalho durante 90 dias.
  • Brisk Teaching: uma extensão gratuita para Chrome e Edge. O Change Level define o nível de leitura e oferece mais de 50 línguas.
  • Chalkie: gratuito, até cinco aulas ou fichas de atividades a cada sete dias. Ajusta o nível e a língua.
  • Wayground: o plano Basic gratuito tem 10 créditos de IA por mês. Lista mais de 25 adaptações, incluindo leitura em voz alta e tradução.

A lista completa está em ferramentas para SEND e diferenciação.

A rotina de 45 minutos

Trabalhe por esta ordem e a tarefa toda demora 45 minutos.

  1. Cinco minutos: escreva os três objetivos em palavras simples. Liste de 6 a 8 palavras-chave que todos os alunos têm de conhecer.
  2. Dez minutos: crie a aula base. Use o Aila ou o Chalkie, ou tire uma aula gratuita da Oak National Academy. O Planit Teachers também cria diapositivos, uma ficha de trabalho e trabalho de casa a partir de um só tema. O plano gratuito inclui uma aula por mês.
  3. Dez minutos: baixe o nível de leitura no Diffit ou no Brisk. Acrescente uma versão na língua de origem para os alunos que precisem.
  4. Dez minutos: acrescente imagens e um banco de palavras no Canva.
  5. Cinco minutos: acrescente uma forma de responder sem escrever.
  6. Cinco minutos: leia tudo como um aluno leria e corrija o que estiver errado.

Como mudar o nível de leitura e a língua

Baixe o nível de leitura do texto e deixe as palavras da disciplina como estão. Os alunos continuam a ter de conhecer palavras como fotossíntese ou perímetro, por isso mantenha-as e coloque cada uma no banco de palavras, com uma imagem e um significado curto. No Diffit, defina o nível e o grau de desafio e depois acrescente apoios. No Brisk, use o Change Level na página ou no documento que tem aberto. Procure frases de cerca de 10 a 12 palavras, com uma ideia em cada uma.

Para os alunos EAL, acrescente uma versão das instruções e do banco de palavras na língua de origem. Não precisa da aula toda nessa língua. Peça a um colega, ou a um aluno que a leia bem, para rever a tradução. A tradução automática pode falhar o sentido de uma palavra na disciplina.

Acrescente apoios visuais e formas de responder

Acrescente uma imagem por cada palavra-chave e dê aos alunos duas formas de responder. No Canva, faça um banco de palavras de uma página: a palavra, uma imagem, um significado curto e a língua de origem quando for preciso. Imprima um para cada mesa.

Para as respostas, um mural do Padlet aceita gravações curtas de vídeo e áudio no plano gratuito, por isso um aluno pode dizer a resposta em vez de a escrever. O plano gratuito tem 3 padlets e um limite de 20 MB por carregamento, por isso mantenha as gravações curtas. O Wayground inclui a leitura em voz alta entre as suas adaptações. Acrescente também duas ou três frases iniciais na ficha.

Se preferir não criar materiais, o Twinkl tem recursos para SEND e EAL, embora a maior parte da biblioteca exija uma subscrição paga. O Tes Resources tem muitas transferências gratuitas.

Verifique antes de os alunos verem

Leia e verifique tudo o que a IA criou antes de qualquer aluno o ver. Procure três coisas: factos errados, um texto simplificado que perdeu a ideia principal e traduções que soam estranhas. O Aila é uma versão beta e a Oak diz que é mais fraco em STEM e línguas, por isso verifique essas aulas linha a linha. Os diapositivos dele não têm imagens, e é por isso que o passo 4 as acrescenta.

Imprima a ficha e leia-a como leria um aluno com uma idade de leitura mais baixa. Se tropeçar numa frase, reescreva-a. Depois da aula, anote qual foi o apoio a que os alunos recorreram primeiro. Isso diz-lhe o que deve manter.

Quando algo corre mal, e da próxima vez

Se lhe faltar tempo ou energia, faça só os passos 1 e 3, que demoram 15 minutos. Uma lista de objetivos clara e um nível de leitura mais baixo ajudam mais do que um diapositivo bem polido.

Os erros mais comuns são simplificar as palavras-chave até desaparecerem, traduzir a aula toda quando só as instruções precisam e confiar num primeiro rascunho. Os limites gratuitos também podem apanhá-lo de surpresa. O Diffit guarda o trabalho durante 90 dias, o conteúdo do Wayground expira ao fim de 14 dias e o Chalkie dá cinco aulas ou fichas a cada sete dias. Transfira o que quiser guardar.

Da próxima vez, guarde o formato do banco de palavras e as frases iniciais como modelo e mude apenas o tema. Uma aula repetida deve demorar muito menos de 45 minutos.

Perguntas frequentes

Qual é a melhor ferramenta gratuita para adaptar uma aula a alunos EAL?

Não há uma melhor. O Diffit permite definir a língua e os apoios, o Brisk tem o Change Level com mais de 50 línguas e o Chalkie ajusta o nível e a língua. Experimente uma numa só aula e fique com a que se adapta à sua forma de trabalhar.

Posso colocar dados dos alunos numa ferramenta de IA?

Não precisa. Descreva a turma em termos gerais, por exemplo um grupo de Year 8 com três alunos novos no inglês. Siga a política de proteção de dados da sua escola e use ferramentas aprovadas. Isto não é aconselhamento jurídico.

Tenho de traduzir a aula toda para os alunos EAL?

Comece pelas instruções e pelo banco de palavras. Peça a alguém que leia a língua para verificar a tradução, porque a tradução automática pode errar nas palavras da disciplina.

Quanto tempo demora a adaptar uma aula para alunos SEND e EAL?

A primeira aula demora cerca de 45 minutos: 5 para os objetivos, 10 para a aula base, 10 para o nível de leitura e a língua, 10 para os apoios visuais e 5 para cada uma das opções de resposta e da verificação final. As aulas seguintes são mais rápidas se reutilizar o seu modelo de banco de palavras.