Teacher Tools List
Menú
Saltar al contenido

NEE Tutoriales Algo de esfuerzo45 min

Haz que una clase funcione para alumnos con SEND y EAL en 45 minutos

Una rutina de 45 minutos para adaptar una clase para alumnos con SEND y EAL con herramientas gratuitas: nivel de lectura, lengua materna, apoyos visuales y formas de responder.

Teacher Tools List Lectura de 5 min

Qué necesitas antes de empezar

Necesitas una clase, 45 minutos y cuentas gratuitas en dos o tres herramientas. Elige una clase que des esta semana, para que el trabajo se use. Después reúne tres cosas:

  • El tema de la clase y las tres cosas que los alumnos deben saber al final
  • Una lista de las lenguas maternas que hay en tu aula
  • Las edades lectoras que ya tengas, a mano y fuera de las herramientas de IA

No pegues nombres de alumnos ni detalles de planes de apoyo en una herramienta de IA. Sigue la política de protección de datos de tu centro y usa herramientas que el centro haya aprobado. Esto no es asesoramiento legal. Si eres docente de un centro verificado, Canva for Education es gratis, y lo usarás para los apoyos visuales.

Qué herramientas gratuitas hacen cada trabajo

Cinco herramientas gratuitas pueden cambiar el nivel de una clase, y cada una tiene un límite que conviene conocer antes de empezar. Elige una para la clase base y otra para el cambio de nivel.

  • Aila: gratis con límites de uso razonable. Adapta la edad lectora, el contexto o las necesidades de los alumnos. Está en beta, solo funciona en portátil u ordenador y no pone imágenes en las diapositivas.
  • Diffit: el plan Basic gratuito te permite elegir el nivel, el grado de reto, el idioma y los apoyos. Guarda tu trabajo durante 90 días.
  • Brisk Teaching: una extensión gratuita para Chrome y Edge. Change Level ajusta el nivel de lectura y ofrece más de 50 idiomas.
  • Chalkie: gratis, hasta cinco clases u hojas de actividades cada siete días. Ajusta el nivel y el idioma.
  • Wayground: el plan Basic gratuito incluye 10 créditos de IA al mes. Enumera más de 25 adaptaciones, entre ellas lectura en voz alta y traducción.

Tienes la lista completa en herramientas para SEND y atención a la diversidad.

La rutina de 45 minutos

Trabaja en este orden y todo el proceso lleva 45 minutos.

  1. Cinco minutos: escribe los tres objetivos con palabras sencillas. Haz una lista de 6 a 8 palabras clave que todos los alumnos deben conocer.
  2. Diez minutos: crea la clase base. Usa Aila o Chalkie, o toma una clase gratuita de Oak National Academy. Planit Teachers también crea diapositivas, una hoja de trabajo y deberes a partir de un tema. Su plan gratuito cubre una clase al mes.
  3. Diez minutos: baja el nivel de lectura en Diffit o Brisk. Añade una versión en la lengua materna para los alumnos que la necesiten.
  4. Diez minutos: añade imágenes y un banco de palabras en Canva.
  5. Cinco minutos: añade una forma de responder sin escribir.
  6. Cinco minutos: léelo todo como lo haría un alumno y corrige lo que esté mal.

Cómo cambiar el nivel de lectura y el idioma

Baja el nivel de lectura del texto y deja en paz las palabras de la materia. Los alumnos tienen que conocer palabras como fotosíntesis o perímetro, así que consérvalas y pon cada una en el banco de palabras con una imagen y un significado breve. En Diffit, elige el nivel y el grado de reto, y luego añade apoyos. En Brisk, usa Change Level en la página o el documento que tengas abierto. Procura escribir frases de unas 10 a 12 palabras, con una sola idea en cada una.

Para los alumnos EAL, añade una versión en su lengua materna de las instrucciones y del banco de palabras. No necesitas toda la clase en ese idioma. Pide a un compañero, o a un alumno que lo lea bien, que revise la traducción. La traducción automática puede fallar en el significado de una palabra dentro de la materia.

Añade apoyos visuales y formas de responder

Añade una imagen por cada palabra clave y ofrece a los alumnos dos formas de responder. En Canva, crea un banco de palabras de una página: la palabra, una imagen, un significado breve y la lengua materna cuando haga falta. Imprime uno para cada mesa.

Para las respuestas, un tablero de Padlet admite grabaciones breves de vídeo y audio en el plan gratuito, así que un alumno puede decir su respuesta en lugar de escribirla. El plan gratuito tiene 3 padlets y un límite de subida de 20 MB, así que procura que las grabaciones sean cortas. Wayground incluye la lectura en voz alta entre sus adaptaciones. Añade también dos o tres inicios de frase en la hoja.

Si prefieres no preparar materiales, Twinkl tiene recursos para SEND y EAL, aunque la mayor parte de su biblioteca requiere una suscripción de pago. Tes Resources tiene muchas descargas gratuitas.

Revísalo antes de que lo vean los alumnos

Lee y revisa todo lo que haya generado la IA antes de que lo vea cualquier alumno. Fíjate en tres cosas: datos incorrectos, un texto simplificado que ha perdido la idea principal y traducciones que suenan raras. Aila está en beta y Oak reconoce que es más débil en STEM e idiomas, así que revisa esas clases línea por línea. Sus diapositivas no llevan imágenes, por eso el paso 4 las añade.

Imprime la hoja y léela como lo haría un alumno con una edad lectora más baja. Si tropiezas con una frase, reescríbela. Después de la clase, anota qué apoyo usaron primero los alumnos. Eso te dirá qué conservar.

Cuando sale mal, y la próxima vez

Si te quedas sin tiempo o sin energía, haz solo los pasos 1 y 3, que llevan 15 minutos. Una lista clara de objetivos y un nivel de lectura más bajo ayudan más que una diapositiva muy pulida.

Los errores más comunes son simplificar hasta eliminar las palabras clave, traducir toda la clase cuando solo hacen falta las instrucciones y fiarse del primer borrador. Los límites gratuitos también pueden pillarte. Diffit guarda el trabajo 90 días, el contenido de Wayground caduca a los 14 días y Chalkie ofrece cinco clases u hojas cada siete días. Descarga lo que quieras conservar.

La próxima vez, guarda el diseño del banco de palabras y los inicios de frase como plantilla y cambia solo el tema. Una clase repetida debería llevar mucho menos de 45 minutos.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor herramienta gratuita para adaptar una clase para alumnos EAL?

No hay una única mejor. Diffit te permite elegir el idioma y los apoyos, Brisk tiene Change Level con más de 50 idiomas, y Chalkie ajusta el nivel y el idioma. Prueba una con una sola clase y quédate con la que mejor encaje con tu forma de trabajar.

¿Puedo poner datos de los alumnos en una herramienta de IA?

No hace falta. Describe la clase en términos generales, por ejemplo un grupo de Year 8 con tres alumnos que acaban de llegar y no saben inglés. Sigue la política de protección de datos de tu centro y usa herramientas aprobadas. Esto no es asesoramiento legal.

¿Tengo que traducir toda la clase para los alumnos EAL?

Empieza por las instrucciones y el banco de palabras. Pide a alguien que lea el idioma que revise la traducción, porque la traducción automática puede equivocarse con el vocabulario de la materia.

¿Cuánto se tarda en adaptar una clase para alumnos con SEND y EAL?

La primera clase lleva unos 45 minutos: 5 para los objetivos, 10 para la clase base, 10 para el nivel de lectura y el idioma, 10 para los apoyos visuales y 5 para las opciones de respuesta y otros 5 para tu revisión final. Las siguientes clases son más rápidas si reutilizas tu plantilla de banco de palabras.

Relacionado

Todo Guías →